Retificação de documentos: Tudo o que você precisa saber para cidadania Italiana e Portuguesa

A retificação de documentos é um passo essencial em processos de cidadania, especialmente para quem busca o reconhecimento da cidadania italiana ou portuguesa. Pequenos erros em certidões de nascimento, casamento ou óbito podem resultar na rejeição do pedido de cidadania, atrasando todo o processo. Neste guia completo, a Nós Cidadania explica o que é a retificação de documentos, como realizá-la e quais são os custos envolvidos, para que você evite contratempos e garanta a aprovação do seu pedido de cidadania europeia.

---

O Que é Retificação de Documentos?

A retificação de documentos é o processo de corrigir informações incorretas, incompletas ou desatualizadas em registros oficiais, como certidões de nascimento, casamento ou óbito. Esse procedimento é essencial para garantir que todos os documentos estejam coerentes e sem discrepâncias, evitando problemas legais, como a rejeição do pedido de cidadania.

Por exemplo, mudanças de sobrenome após casamento ou divórcio, erros de grafia em nomes ou divergências em datas de nascimento são situações que podem exigir a retificação. Com os documentos corrigidos, você garante segurança jurídica e evita contratempos que poderiam surgir durante a análise do pedido de cidadania.

Por Que a Retificação é Importante para Cidadania Italiana e Portuguesa?

Ao solicitar a cidadania italiana ou portuguesa, todos os documentos devem estar perfeitamente alinhados. Se houver qualquer divergência nos nomes, datas ou locais de nascimento e casamento, o Consulado Italiano ou Português pode negar o pedido de cidadania. Por isso, a retificação de documentos é essencial para:

• Corrigir erros de grafia em nomes e sobrenomes;

• Ajustar datas incorretas;

• Uniformizar informações em todos os documentos;

• Garantir a coerência na linha genealógica.

Como Fazer a Retificação de Documentos para Cidadania?

Para retificar um documento com fins de cidadania, é preciso seguir alguns passos essenciais para garantir que ele esteja conforme os requisitos legais do país onde o pedido será feito, seja Itália ou Portugal:

1. Identifique o erro: Verifique todos os documentos da linha genealógica e identifique divergências em nomes, datas e locais de nascimento ou casamento.

2. Providencie documentos de apoio: Apresente documentos antigos ou familiares que comprovem o erro, como certidões de inteiro teor, registros civis ou até documentos de batismo.

3. Solicite a retificação oficial: Com os documentos corretos, solicite a retificação no cartório responsável pela emissão. A correção é feita por meio de averbação, com a emissão de uma nova certidão com as correções.

4. Tradução e Apostilamento: Para uso no exterior, como em processos de cidadania italiana ou portuguesa, as certidões retificadas precisam ser traduzidas por um tradutor juramentado e apostiladas conforme a Convenção de Haia.

Documentos Necessários para Comprovar Erros

Para solicitar a retificação de documentos no Brasil, você precisará dos seguintes documentos:

• Certidão negativa do cartório onde o ascendente possivelmente nasceu, caso não haja registro encontrado.

• Certidão de inteiro teor do casamento do ascendente, para comprovar informações corretas.

• Carteira de Batismo ou documentos não oficiais que atestem o nascimento do ascendente cuja certidão está extraviada.

• Certidões de registro civil que necessitam de retificação, como assentos portugueses, certidões de casamento, passaportes, entre outros.

• Documentos de identificação pessoal, como RG, CPF, certidão de casamento ou nascimento.

• Comprovante de residência, como contas de água, luz ou telefone.

• Comprovação da necessidade de retificação, como a devolução do pedido de cidadania pelo Consulado Italiano ou Português devido a erros nos documentos.

Quanto Custa Retificar um Documento no Brasil?

O custo para retificar um documento no Brasil varia conforme o tipo de documento e o estado onde é feita a solicitação. Confira abaixo a média de valores:

• Custos do Cartório: O valor para retificação varia entre R$ 100,00 e R$ 300,00, conforme a tabela de emolumentos de cada estado.

• Honorários de Advogados: Em casos de retificação judicial, pode ser necessário contratar um advogado, com custos a partir de R$ 1.500,00 ou mais, dependendo da complexidade do caso.

• Tradução e Apostilamento: Se o documento precisar ser usado em processos de cidadania estrangeira, será necessário traduzi-lo e apostilá-lo, o que pode custar de R$ 150,00 a R$ 300,00 por documento.

Esses valores podem variar conforme o cartório e o tradutor escolhido, por isso é sempre recomendável verificar as tabelas atualizadas de emolumentos e consultar o custo com o tradutor juramentado.

FALE CONOSCO